Skip to main content

连体节(动词名词化)

代用体言（本身没有含义）：　のこと
形式名词：　ところものわけはずつもり

  • 私は  歩くのが嫌いです。
  • 私は歩くことが嫌いです。
  • 彼は  寒いのが苦手です。
  •       働くのが嫌になった！
  •       来るのは何時？
  •       辛いのはちょっと苦手です。
  •     便利なのは魅力的ですが、家賃がちょっと....
  •     好きなのを持っていってください。
  • 割と皆さんが「これを取りたい」と思うものとは結構外れていることが多くて…

只能使用「〜こと」的情况​

1. 固定形式​

可能：〜ことができる。​
  • ピアノを弾くことができる。
  • ❌ ピアノを弾くのができる。
経験：〜ことがある​
  • アメリカへ行ったことがある。
  • ❌ 私はアメリカへ行ったのがある。
決定：〜ことになる / 〜ことにする​
  • 来週、東京へ出張することになった。
  • ❌  来週、東京へ出張するのになった。

２. 文末が「です・だ・である」​

  • 趣味は本を読むことです。
  • ❌ 趣味は本を読むのだ。

只能使用「〜の」的情况​

当表示情报、资讯时，这时只能使用「の」，而不能使用「こと」。
严格来说，这里的「の」属于「形式名词」的功能。

对照中文来看，就会很容易理解了。「の」的中文为「的」，「こと」的中文为「事情」，因此，在以上例句的情况下，使用「の」会比较符合前后文意。如果对于「の」和「こと」的使用有疑问、不知道 动词后面要使用哪一种的话，其实只要稍微翻译成中文，就能知道要 使用「の」或是「こと」了。

  • 出張に行くのは王部長です。(出差的是王部長)
  • 彼は 日本から持って来たのは携帯だ。 (他從日本帶回的是手機)
  • 電車が遅れたのは機械の故障だ。(造成電車誤點的是機械故障)

１. 强调构文​

名词を强调して述べる强调构文の场合、「～の」しか使うことができません。

私が生まれたのは小さな町だ。
私が注文したのはスパゲッティだ。

此种情况下，只能使用「の」、而不能使用「こと」，以中文来思考就 会很容易理解。「の」意为「的」，「こと」的汉字写作「事」、意为「事 情」，因此，使用「こと」代换就会变得很不自然。

  • 私が生まれたのは小さな町だ。

  • ❌ 私が生まれたことは小さな町だ。

  • 私が食べているのは、 魚定食です。

  • 彼女が買った物は、ワンピースです。

  • 修学旅行に行けないのは病気のためです。

  • 今朝遅刻したのは電車が遅れたからです。

２. 知觉动词前​

「見る」や「聞く」など知覚を表す動詞の前では「の」しか使うことができません。

  •    ジョンさんが急いで走っているの を見た。
  • ❌ ジョンさんが急いで走っていることを見た。

３. 具体的な行動を表す動詞の前​

「待つ」や「止める」、「手伝う」など具体的な行動表す動詞の前では「の」しか使うことができません。ただし、全ての動詞ではないので上の３つの動詞だけ頭に入れておきましょう。

  • 私は友達との約束を忘れた。

  • 私は友達と約束するのを忘れた。

  • 私は会議の時間を知っている。

  • 私は会議が始まるのを知っている。

  • 彼が来るのを待ちます。

  • ❌ 彼が来ることを待ちます。

形式名词​

ところ（所）​

含义：表示“时点/场面/处所”。 常见句型：〜ところだ（正要、正在、刚刚）；〜ところを（在……的时候/虽然……却）。

  • 今、出かけるところだ。／我正要出门。
  • 彼が来たところを見た。／我看到他刚来（在他来的时候看到的）。
  • 学校のところにコンビニがある。／学校附近有便利店。（处所）

もの（者・物・もの）​

含义多：名词“东西/人”；也作语气词表示理由或感叹（尤用于口语/女性语）；或在文法上表示一般事实/习惯（〜ものだ）。

  • 子どもは遊ぶものだ。／孩子就是要玩（一般事实/感叹）。
  • そんなこと言うものじゃないよ。／不该那样说（道德/常识）。
  • 遅れたのは電車のせいなものだから…。／迟到是因为电车（借口语气）。

わけ（訳）​

含义：表示“道理/理由/必然结果/释义”。

常见用法：〜わけだ（理所当然/也就是说）、〜わけではない（并非……）、〜わけがない（不可能）。

  • 彼は忙しいのだから来られないわけだ。／他很忙，难怪来不了（理所当然）。
  • 全部正しいわけではない。／并非全部正确。
  • そんな簡単な問題、分からないわけがない。／那么简单的问题，不可能不会。

はず​

含义：基于事实或推理的“应当/理应/应该”期待。可用于肯定或否定（〜はずだ／〜はずがない）。

与わけ的区别：はず偏向“基于证据的期待/推测”；わけ偏向“理由/必然的解释”或结论。

  • 彼はまだ来ていない。電車が遅れているはずだ。／他还没来，应该是电车晚点了（推测）。
  • 約束したのだから来るはずだ。／既然约好了，他理应会来。
  • そんなことが本当なはずがない。／那种事不可能是真的。

つもり​

含义：表示“打算/打算做某事”（主观意图）；也可表示“自以为/认为已经……（但事实未必）”。

  • 明日、早く行くつもりです。／我打算明天早去。
  • もう準備したつもりだったが、忘れ物があった。／我以为已经准备好了，但还是忘了东西。（自以为- ）